Pittsburgh’s real estate market, once known for fierce bidding wars and lightning-fast home sales, is undergoing a notable shift.