As rents and sales prices rise in many affordable neighborhoods across the city, that mission hits close to home — especially for those on the hunt for …