Wayfair’s growth comes during a challenging time for the furniture industry as tariffs, high interest rates and sluggish home sales are weighing …