Paris-based Leavy.co, a startup that rents rooms from travelers in order to sublease them, has its sights set on the U.S.