Cofounder leaves board of pre-fab construction startup Katerra in latest executive shakeoff, after report that it has pulled out of a number of construction projects.