When you’re used to everyday communication via text, email or phone, putting pen to paper can be a bit daunting. Here are some tips and examples to help guide you as you express your gratitude.