Using clever granular property and neighborhood data and maps, this New York City-based home search portal pulls back the curtain on what buyers need to know before submitting an offer. And it makes agents smarter, too.