In a move that could bring the digital closing experience to a large number of new consumers, Notarize announced Thursday that it has teamed up with real estate tech giant Ellie Mae.