The German-founded brokerage added a handful of new markets in the past two months, including Kansas City on Monday.