Experts agree that consumers save more, when there’s more short-term rentals. One study found that’s even more concentrated near holidays.