Qualia, a startup that facilitates digital real estate closings, plans to use the money to hire for its “product, engineering and go-to-market teams.”