The app upgrades from the household goods retailer underline a shift to home shopping and viewing experiences that rely on new visualization technologies.