Compass has “acqui-hired” the four-person team behind the New York City-based artificial intelligence and machine learning startup.